柴大官 | Chai Daguan | Lord Chai |
柴府 | Chai fu | Lord Chai's residence |
行者武松 | Xingzhe Wu Song | Pilgrim Wu Song |
桃花店 | Taohuadian | Peach Blossom Tavern |
杏花蓬 | Xinghuapeng | Apricot Blossom Grove |
十八浦 | Shibapu | Shibapu |
武橋 | Wu Qiao | Wu Qiao |
潘氏 | Pan shi | Lady Pan |
陳英 | Chen Ying | Chen Ying |
劉雄 | Liu Xiong | Liu Xiong |
陽谷縣 | Yanggu xian | Yanggu District |
張德 | Zhang De | Zhang De |
潘金蓮 | PanJinlian | Pan Jinlian |
武家莊 | Wujiazhuang | Wu Family Village |
汴梁 | Bianliang | Bianliang |
佟確 | Tong Que | Tong Que |
高球 | Gao Qiu | Gao Qiu |
蔡景 | Cai Jing | Cai Jing |
楊劍 | Yang Jian | Yang Jian |
淮慶府 | Huaiqingfu | Huaiqing Prefecture |
王慶 | Wang Qing | Wang Qing |
梁山 | Liangshan | Mount Liang |
二天眐 | Ertianzheng | Second Celestial Power |
清河縣 | Qinghe xian | Qinghe District |
廣府 | Guangfu | Guang Prefecture |
孔聖庄 | Kongshengzhuang | Kongsheng Village |
武子順 | Wu Zishun | Wu Zishun |
大郎 | Dalang | The Elder |
二郎 | Erlang | Second Brother |
武林 | Wu Lin | Wu Lin |
董家廟 | Dongjiamiao | Dong Family Temple |
董家五虎 | Dongjia wu hu | Five Tigers of Dong Family |
攔路虎 | Lanlu hu | Road-blocking Tigers |
李貴 | Li Gui | Li Gui |
滄州 | Cangzhou | Cangzhou |
(小)梁王 | (Xiao) Liang Wang | (Little) King of Liang |
二爺 | Erye | Second Master |
孔老爺 | Kong Laoye | Master Kong |
武老二 | Wu Lao'er | Wu the Second |
西門慶 | Ximen Qing | Ximen Qing |
劉堂 | Liu Tang | Liu Tang |
藥王 | Yao wang | King of Medicine |
二天王 | Ertianwang | Second Heavenly king |
二弟 | Erdi | Second Brother |
桃花店 | Taohuadian | Peach Blossom Tavern |
杏花庄 | Xinghuazhuang | Apricot Blossom Village |
劉伶 | Liu Ling | Liu Ling |
杜康 | Du Kang | Du Kang |
武松 | Wu Song | Wu Song |
野雞吃酒變鳳凰 | Ye ji chi jiu bian fenghuang | Turtledoves drinking our wine become a pair of phoenixes |
狀元紅 | Zhuangyuan hong | Champion Red |
佛手露 | Foshoulu | Buddha Hand Dew |
紹酒 | Shaojiu | Shaoxing Wine |
景陽岡 | Jingyanggang | Jingyang Ridge |
王麻子 | Wang Mazi | Pockmarked Wang |
張學堂 | Zhang Xuetang | Classroom Zhang |
獸中王 | Shouzhong Wang | King of Beasts |
二武松 | Er Wu Song | Wu Song the Second |
武大郎 | Wu Dalang | Wu the Elder |
存孝 | Cun Xiao | Cun Xiao |
閻王 | Yan Wang | King of Hell |
董平 | Dong Ping | Dong Ping |
二哥 | Erge | Second Brother |