Written genres for performance and readingshumiande biaoyan diben yu duwuxingde zhonglei
書面的表演底本與讀物性的種類
Performance literature
shuochang wenxue
說唱文學
Balladsinging
qingqu
清曲
Yangzhou balladsinging
Yangzhou qingqu
揚州清曲
Written genres for performance and reading| 武松打虎 | Wu Song da hu | Wu Song Fights the Tiger |
| 三碗不過崗 | san wan bu guo gang | Three Bowls and You Cannot Cross the Ridge |
| 三大碗 | san da wan | three big bowls |
| 好酒 | hao jiu | good wine |
| 三碗 | san wan | three bowls |
| 三大碗酒 | san da wan jiu | three big bowls of the wine |
| 透瓶香 | tou ping xiang | Flavour through the Bottle |
| 出門倒 | Chu men dao | Falling at the Door |
| 吊睛白額 | diao jing bai e | with slanting eyes and white forehead |
| 陽谷縣告示 | Yangguxian gaoshi | government proclamation of Yanggu District |
| 來往客商 / 過往客商 | laiwang keshang / guowang keshang | travelers and merchants |
| 巳﹐午﹐未三個時辰 | si, wu, wei sange shichen | morning, noon and afternoon |
| 踉踉蹌蹌 | liangliang qiangqiang | staggering and stumbling |
| 青石 | qing shi | black rock |
| 大虫 | da chong | big beast |
| 精拳打虎 | jing quan da hu | killed the tiger with his clever fist |
| 英(美)名天下揚 | ying(mei)ming tianxia yang | fame spread throughout the world |
| 俺武松 | an, Wu Song | I, Wu Song |