Chinese Storytelling Research Database
The Wu Song Project
Genre definition:     Oral Performances
koutou biaoyan
口頭表演
Performance genres
shuochang
說唱
Storytelling
pinghua, pingshu
評話, 評書
Yangzhou storytelling
Yangzhou pinghua
揚州評話



Wu Song da hu
武松打虎

Wu Song Fights the Tiger
Performed by Wang Shaotang
Proper names used in this version of the story:

武松
Wu Song
Wu Song
柴進
Chai Jin
Chai Jin
橫海郡
Henghaijun
Henghai County
景陽岡
Jingyanggang
Jingyang Ridge
灌口二郎
Guankou Erlang
Second Brother from Guankou
(小)梁王
(Xiao) Liang Wang
(Little) King of Liang
陽谷縣
Yanggu xian
Yanggu District
山東
Shandong
Shandong
景陽鎮
Jingyangzhen
Jingyang Town
長江
Changjiang
Yangzi River
小二
Xiao'er
Xiao'er
王二
Wang Er
Wang Er
二爺
Erye
Second Master
呂純陽
Lu Chunyang
Lu Chunyang
李太白
Li Taibai
Li Taibo
呂洞賓
Lu Dongbin
Lu Dongbin
李白
Li Bai
Li Bai
西江
Xijiang
West River