Di nian er hui. Henghaijun Chai Jin liu bin. Jingyanggang Wu Song da hu
第廿二回 橫海郡柴進留賓 景陽崗武松打
Chapter 22: Chai Jin Entertains Guests in Henghai County, Wu Song Fights a Tiger on Jingyang Ridge
Performed by
Episodes included in this version of the story:
Staying with Chai Jin | Wu Song meets Song Jiang at Chai jin's manor |
Departure | Wu Song leaves for home under much festivity |
Praising Wu Song | Wu Song's extraordinary character is praised |
Travelling home | Wu Song travels via Yanggu District on his way back home |
The tavern | Wu Song rests in a tavern, drinking a strong wine |
The warning | The innkeeper/waiter warns Wu Song about a tiger on Jingyang Ridge |
The inscribed tree | An inscription on the trunk of a tree prohibits the crossing because of the tiger |
The rock | Wu Song falls asleep on a flat rock along the mountain track |
The wind | A gust of wind (awakens Wu Song from his sleep) |
Three ways | The tiger has three ways to intimidate people |
Breaking the staff | Aiming for the tiger with his staff, Wu Song (misses and) breaks it |
The fighting | The fighting between man and beast |
The killing | The tiger is killed |
Two tigers | As Wu Song is on his way down the ridge, two tigers come out from the brushes |
The hunters | Hunters (dressed in tiger's fur) meet Wu Song |
The reward | The hunters take Wu Song to the District Magistrate to fetch the reward for killing the tiger. Wu Song is also given a post as a captain. |