Chinese Storytelling Research Database
The Wu Song Project
Genre definition:
Oral Performances
koutou biaoyan
口頭表演
Performance genres
shuochang
說唱
Drumtales
dagushu
大鼓書
Danxian drumtales
danxian
單弦
Shuoshu.org
www.shuoshu.org
Storytelling Database
Database frontpage
About the database
Browse
Collections
Genres
Performers
Search
About the Wu Song Project
The Wu Song Project
Aim
Content
System
Story versions
Genres
Textual analysis
Textual Analysis
About the text analysis
textual unit
storyline
prose/verse
narrator type
fixed phrases
-
proper names
-
stock phrases
About this version
Textual Unit
Storyline
Prose & verse
Narrator types
Fixed phrases
Proper names
Stock phrases
Bibliographic info
Related material
Tiao lian cai yi
挑簾裁衣
Lifting the curtain, sewing clothes
Performed by Liu Hongyuan
Stock phrases used in this version of the story:
這一回
zhe yi hui
In this round
倘若是諸君要不信﹐您聽我演唱一個榜樣
tangruo shi zhujun yao bu xin, nin ting wo yanchang yige bangyang
if you, honorable audience, do not believe, please, listen to the example that I shall now sing for you