Chinese Storytelling Research Database 
Genre definition:     Written genres for performance and reading
shumiande biaoyan diben yu duwuxingde zhonglei
書面的表演底本與讀物性的種類
Drama literature
xiju wenxue
戲劇文學
Kunqu drama
Kunqu
崑曲


Da hu quan chuan guan
打虎全串貫

Fighting the Tiger, the Whole String of Episodes
Performed by
Fixed phrases used in this version of the story:

俺武松
an, Wu Song
I, Wu Song
三碗不過崗
san wan bu guo gang
Three Bowls and You Cannot Cross the Ridge
打虎
da hu
fighting the Tiger
好酒
hao jiu
good wine
三碗
san wan
three bowls
三碗酒
san wan jiu
three bowls of wine
吊睛白額
diao jing bai e
with slanting eyes and white forehead
這孽畜
zhe niechu
this damned monster
張牙舞爪
zhang ya wu zhao
bared its teeth and flaunted its claws
虎有傷人意
hu you shang ren yi
man-slaughtering tiger
花無百日紅
hua wu bai ri hong
flowers that cannot bloom for more than a hundred days
逞餘威鬥晚風
cheng yu wei dou wan feng
fight the evening wind with my last energy
打虎的好漢
da hu de haohan
the good fellow who killed the tiger