Chinese Storytelling Research Database 
Genre definition:     Oral Performances
koutou biaoyan
口頭表演
Performance genres
shuochang
說唱
Storysinging
tanci, xianci
彈詞, 弦詞
Yangzhou storysinging
Yangzhou Xianci
揚州弦詞





Xiaoer guo nian
小二過年


Xiaoer celebrates New Year
Performed by Xu Guiqing 徐桂清

VCD recorded by Anonymous
Private collection of Vibeke Børdahl
Recorded on 11-1998 : Yangzhou
The main protagonist of this piece has the same name as the waiter in Wu Song fights the tiger, namely Xiaoer (Little Secundus). This story is also a play in Yangzhou opera, Yangju. In modern versions of this play Xiaoer is named Pi Wu, like the rascal in Qingfengzha. I am not sure about what kind of connections there are 1)between Xiaoer of the present Yangzhou xianci and Xiaoer of the Wu Song story in Yangzhou pinghua; 2)between Xiaoer of the former play and this xianci and Pi Wu of the later play and the novel and pinghua.
Non-commercial VCD , 1998-11 Private recording, gift from Fei Li to Vibeke Børdahl
Related material:
Material marked © is copyrighted and available for research purposes only. See:About Copyright and Login


© Video (Restricted),