Kinesisk Historiefortælling

Initiators

Vibeke Børdahl
Text

Jette Ross
(1936-2001)
Photos

Jens-Christian
Sørensen

Design


  • Forside

  • Om dette website

  • Om kinesisk historiefortælling

  • Forskningsprojekter

  • Publikationer

  • Bibliografi

  • Konferencer

  • Yangzhou Club

  • Links


     


  • Oversættelse til kinesisk af bogen

    The Oral Tradition of Yangzhou Storytelling

    Projektleder og forfatter Vibeke Børdahl
    Oversætter Mi Feng
    Sproglig konsulent Lee Chinyun

    Oversættelse fra engelsk til kinesisk af The Oral Tradition of Yangzhou Storytelling, Nordic Institute of Asian Studies Monograph Series, No.73, Curzon Press, Richmond, 1996. Oversættelsesarbejdet blev påbegyndt 2001-2002 med støtte fra Danmarks Humanistiske Forskningscenter og Statens Humanistiske Forskningsråd. Oversættelsen bygger på snævert samarbejde mellem forfatteren (projektleder) og videnskabelig oversætter Mi Feng. Samtidig opdateres værket og en del nyt stof indføjes. Bogen sigter mod det asiatiske forskningsmilieu hvor kinesisk er standard akademisk sprog. Oversættelsen er antaget til udgivelse hos People’s Literature Publishing House, Renmin wenxue chubanshe, Beijing.